Квалифицированный переводчик - успех международного форума

Преодолеть языковой барьер при общении людей, разговаривающих на разных языках, возможно только при помощи квалифицированного переводчика (устного). Ведь настоящему профессионалу под силу передавать смысл высказывания оратора на одном языке посредством другого языка, учитывая при этом все грамматические и стилистические составляющие. Поэтому, если вам необходимы услуги переводчика высокого класса, то обращаясь в бюро «Прима Виста» - http://www.primavista.ru/rus/services2/ustniy_perevod, вы можете быть твердо уверены в отменной квалификации сотрудников данного учреждения.

Виды перевода

Известны два вида устного перевода: синхронный и последовательный. Синхронный перевод производится одновременно (паузы исключаются) с речью автора. Именно такой вид перевода наиболее часто применяют на конференциях и встречах с большим количеством участников. Также, при необходимости, на подобных мероприятиях может работать целая команда переводчиков, что позволяет переводить речь оратора на разные языки.

Последовательный перевод предполагает наличие пауз, в течение которых переводчик передает смысл произнесенной оратором фразы. Пользуются этим видом перевода, как правило, во время экскурсий и пресс-конференций.

Качества устного переводчика

Профессия переводчика невозможна без определенных личностных и деловых качеств ее обладателя, среди которых необходимо выделить:

• замечательное владение иностранным языком;


• умение выдерживать временные рамки;


• способность слушать и говорить одновременно;


• глубокие знания темы общения;


• отличная общая эрудиция;


• грамотная речь;


• коммуникабельность;


• презентабельный внешний вид.

Заказать услугу

Чтобы заказать услугу устного переводчика, надо выполнить несколько шагов перечисленных ниже.

1. Набрать телефон 8-800-444-50-44, либо воспользоваться электронной почтой бюро переводов «Прима Виста» - mail@primavista.ru.


2. Узнать, посредством общения с менеджером, условия предоставления услуг переводчика (стоимость, способы оплаты, наличие необходимой документации).


3. В оговоренную дату на месте проведения мероприятия встретиться со своим переводчиком.

Успех любого мероприятия, связанного с участием в нем иностранных граждан, в т.ч. международных форумов, во многом зависит от квалификации переводчиков, поэтому, по какому бы поводу вам не понадобились услуги устного перевода, бюро «Прима Виста» предоставит их на самом высоком уровне.