Skype добавил функцию синхронного перевода мгновенных сообщений и голосовых звонков

В приложении для совершения видеозвонков Skype запущена функция Skype Translator – она позволяет совершать перевод разговоров нескольких собеседников в режиме реального времени. Сообщение о нововведении уже размещено на официальном блоге компании.
Новая опция позволяет делать переводы с 6 языков: испанского, китайского, итальянского, немецкого, французского, английского. Для письменных сообщений доступен перевод на 50 различных языков. Однако для официальных документов понадобится бюро переводов в Москве или в другом городе РФ.

В работе Skype Translator используются алгоритмы машинного обучения, выполнение автоматических переводов и распознавание речи – следовательно, более частое использование функции способствует ее совершенствованию.

Воспользоваться услугой могут пользователи десктопных версий с операционными системами Windows 10, Windows 7 и Windows 8, у которых установлен Skype. Разработчики обещают, что возможность совершать синхронный перевод станет доступна пользователям на протяжении нескольких последующих недель – о ее активации станет известно после появления отдельной иконки с изображенной планетой. Создатели умалчивают, когда функцией смогут воспользоваться владельцы других ОС.

Первые испытания сервиса Translator начались в декабре прошлого года – в то время переводились разговоры с английского на испанский и наоборот. Тогда был выпущен промо-ролик об общении двух школьниц – из США и Мексики, которые пытались угадать, о чем говорит собеседник, не владея другим иностранным языком.

Добавление возможности синхронного перевода также отразится на дизайне приложения: на специальной панели появится список поддерживаемых языков. Для перевода мгновенных сообщений собеседники должны будут выбрать необходимые языки и нажать на иконку, где нарисован земной шар – в поле получения отобразится уже переведенный текст. Перевод во время голосовых звонков будет осуществляться с задержкой в несколько секунд: приложение распознает речь, переводит ее, а потом в поле звонка она выводится в виде субтитров, которые также озвучиваются.

Руководство Skype намерено сделать сервис максимально удобным средством общения между огромным числом пользователей различных национальностей и операционных систем.